爱的哲学Love's Philosophy(雪莱)

The fountains mingle with the river

山泉汇入河川

And the rivers with the ocean,

河川把海洋眷恋，

The winds of heaven mix for ever

空中的风永远交缠

With a sweet emotion;

柔情甜畅的情感；

Nothing in the world is single,

世上没有什么独立单一，

All things by a law divine

万物都遵循同一神的法则

In one another's being mingle-

彼此相连相依

Why not I with thine?

为何你我却要远隔

See the mountains kiss high heaven

山峰拥吻相伴；

And the waves clasp one another;

浪涛相拥相伴

No sister-flower would be forgiven

没有姐妹花能与谅解结缘

If it disdain'd its brother:

倘若她把自己的兄弟轻慢：

And the sunlight clasps the earth,

明媚的阳光抚抱大地

And the moonbeams kiss the sea-

恬静的月华亲吻海波

What are all these kissings worth,

一切的结合又有何价值，

If thou kiss not me?

如果，你不吻我？

By P.B.Shelly 作者：雪莱

如转载本站作文，请注明：转载自英语作文网 :[http://www.yingyuzuowenwang.com/]
原文地址：http://www.yingyuzuowenwang.com/yingyushige/88.html